「椋鳥通信」は森鴎外が定期購読していたヨーロッパの新聞雑誌のうちから興味深い話題をピックアップして、翻訳連載した物である。掲載された全人名（720名）を、人名・本文表記・頁数・人物紹介・出生地・生年・没年・トピックの順で索引として作成。国際情勢から最先端の学問の動向からゴシップまで多岐にわたっている。
・政治史（選挙権の拡大、社会・共産主義の台頭、貴族社会の崩壊と市民階級の隆盛、国際間紛争・和平など）
・文化史（ゴシップ、猟奇殺人事件、流行のファッション、各種トリビアなど）
・国制・社会史（植民地経営、検閲・発禁、階級・国家間格差、法制度上の問題など）
・メディア史（電話、通信、新聞・雑誌、出版、国際間情報など）
・交通史（航空・航路・自動車などの開発、スピード・距離記録の更新など）
・産業・技術史（新素材開発、各種発明・発見、巨大企業・財閥の盛衰、大量消費社会の出現など）
・医学史（特効薬の発明、衛生学、医療技術開発など）
・音楽史・演劇史・美術史（上演プログラム、展覧会情報、批評、作者・あらすじ紹介など）